Sebelumnya di "Constantine"..
Namaku John Constantine
"Pengusir setan, ahli setan
dan ahli ilmu hitam"?
Kegelapan bangkit, John.
Orang-orang bisa merasakan apa yang sedang datang.
Ini terjadi di mana-mana.
Jika Kau mengetahui apa yang kita hadapi
Aku akan menggunakan pengetahuan itu untuk menyelamatkan nyawa orang.
- Bagaimana dengan nyawaku? - Kau mengutuk gadis itu ke neraka.
bersama dengan, jiwamu. Setidaknya untuk saat ini.
Maksudmu belum terlambat
bagiku untuk menyelamatkan jiwaku?
Itu berarti Kau akan membantu kami?
Aku bekerja sendiri.
Karena, mari kita jujur
Siapa yang cukup gila untuk berjalan denganku?
Hari yang buruk?
Lannis?
Tiga orang shiftku mengancam akan berhenti hari ini.
Sialan
Mereka masih mendengar suara?
Jangan kau mulai membicarakan itu.
Tereka menempatkan ku bertugas dengan Johnny Newcomes
Dia terlalu tua untuk bercukur.
Tidak ada lagi dalam tambang yang bisa mereka dengar.
Mengapa kau tidak pergi membersihkan diri.
makan malam akan siap saat kau selesai.
Aku lapar sekarang.
Ini belum selesai.
Apa-apaan?
- 'Uh, Melatih kemampuanmu ? - Hanya satu. Kesabaran.
Darimana saja kau?
Aku harus menunggu sampai dua hari.
Hanya untuk memastikan kau di bayar.
Capnomancy bukanlah sihir yang tepat.
Meramalkan masa depan berdasarkan gerakan asap
Itu adalah hal yang sulit.
Aku pikir kau akan menjadi ahli.
Bersiaplah.
Kita pergi ke Pennsylvania.
Sekarang, Lihat peta ini.
Ada satu titik yang basah. Mmm.
Tujuan kita adalah sebuah kota kecil bernama Heddwich.
Menurut koran lokal, bos pertambangan
Baru saja terpanggang di kamar mandinya.
Kau pergi sendiri.
Pennsylvania?
Dengan succubus di kereta barang. (Succubus: nama demon)
Surat jaminan masih berlaku?
Lucunya Apa yang ku ingat dari peraturan itu adalah
ketika kereta mulai keluar jalur.
Siapa kau?
Kau benar-benar mulai membuat ku kesal.
Oh, maafkan aku.
Oh. Seharusnya aku yang meminta maaf.
Mari kita bereskan ini, oke?
Jika saja aku melihat ada yang datang ke arahku
Ini menjadi berantakan.
Itu... kau. Kau Kau.
Tatapan itu selalu berakhir
dengan cara yang sama, Dan tidak pernah menguntungkan ku.
Aku bermimpi tentang mu.
Aku... mulai percaya bahwa kau tidak nyata.
Siapa kau?
Sepertinya kau mempunyai kemampuan menggambar dengan cepat, kan?
Bertengger dan mengintip di jendela.
Menggambar wajah beberapa orang dengan wajah yang terlihat sedih
dan kemudian seolah-olah bertemu dengan kekasihnya yang lama hilang.
Lidah yang kaku, tangan di sakunya, aku yakin.
Percobaan bagus, sayang, tapi Aku pikir Aku akan pergi.
Tidak, ini rambut pirang yang terlihat kotor. Bibir yang melengkung.
- Postur tubuh yang buruk. - Aku memiliki postur tubuh yang baik.
- Aku telah melihat semuanya. - Tidak, baiklah tampaknya.
Ini.
Mata yang lebih gelap dari pada aku.
Tidak, aku tidak tahu siapa Kau.
Tolonglah.
Baiklah!
Kau ingin jawaban.
Salah satu dari yang lain.
Di dalam cahaya terang..
...Aku selalu menemukan artinya.
"John Constantine."
Bir hitam.
Semacam ironi yang sulit untuk di abaikan, bukan?
Sebuah kota berlambang naga dan..
jiwa yang tidak bersalah dibakar hidup-hidup.
Jadi apa pendapat mu tentang apa yang terjadi?
Api keluar melalui pipa? Itu sangat jarang.
Tapi itu terjadi di kota-kota pertambangan.
Yah, mungkin jika ada keretakan.
Tapi bukankah ini lahan pertambangan batu?
Apa yang Kau tahu tentang hal itu?
Di besarkan di Liverpool, kawan.
Terlalu banyak menghirup debu batu bara daripada udara segar.
Untuk Lannis!
Bersulang.
Dia pasti seorang pria yang baik.
Lannis adalah bajingan.
Tapi mereka menutup tambang untuk sehari.
Kawan, di sini tidak perlu undangan
untuk mendapatkan alkohol.
Segelas lagi, Charlie.
Apakah bisa di katakan jika naga yang melakukan ini?
Tidak ada penjelasan alami terhadap apa yang terjadi
pada Lannis yang malang, ya kan?
Kau benar.
Tapi tidak ada naga
yang mengambil Lannis dan lainnya.
- Yang lain? - Sembilan orang lainnya.
Semua dalam setahun terakhir.
Mereka mati seperti orang ini?
Kecelakaan Tambang.
Beberapa orang mengatakan kita menggali sedikit terlalu dalam.
Kami mengetuk pintu neraka
dan sekarang neraka mengetuk kembali.
- Seseorang mendengar ketukan? - Yeah.
Jauh di dalam terowongan itu.
Whoa!
Menemukan apa yang Kau cari?
Sebenarnya, tidak ada.
Nama ku John Constantine. Philly Enquirer
aku tidak melihatmu berkumpul dengan yang lainnya.
Aku bersembunyi di sini.
Kematian suamiku membuatku terpukul.
Kau mengambil beberapa, eh, batubara di sana.
Tanganmu.
Oh.
Kau tidak dapat menghindari itu di sini.
Debu. Kotoran.
Meresap ke setiap pori-pori dan serat.
Maksudku, benar-benar tidak masuk akal, bukan?
Dan jika Kau tidak keberatan Aku bertanya
apa yang Kau pikir telah terjadi?
Apakah itu penting? Lannis sudah pergi.
Baik, jika kau membantuku, aku mungkin bisa menulis cerita
untuk mengenang hidupnya.
Karena hidup kami hanyalah kenangan yang begitu besar.
Maaf.
Kau manis.
Kau tahu, aku telah mendengar rumor bahwa ada..
ada sesuatu yang tidak alami di tambang itu.
Suami mu pernah bercerita tentang itu?
Kau ingin mendengar cerita?
Yeah.
Oke. Aku punya satu untukmu.
Ini adalah tentang seorang gadis Romani.
Dia mendapat surat dari seorang pria, Orang yang kaya..
yang ingin menikahinya. Membuatnya menjadi ratunya.
Dia bilang dia adalah pimpinan industri.
Aku tidak bilang itu batu bara.
Sekarang, Apakah cerita itu cukup menjual?
Kita bisa bicara di kemudian hari. Itu baik-baik saja.
Mengapa?
Aku bebas sekarang.
Uh..
Lihat, Kau adalah wanita yang cantik..
- Keluar. - tapi Aku tidak..
- Keluar! - Baiklah, Aku pergi.
Baiklah. Aku akan pergi.
- Keluar . - Aku pergi.
- Aku ingin kau pergi. - Baiklah, baiklah, Aku akan pergi.
Tidak perlu menimbulkan keributan, kan?
Seseorang bawa dia keluar. Aku ingin dia keluar.
Siapa ini?
Dia mengatakan dia adalah seorang reporter.
- Yeah. - Hey. Hey.
Hey! Tidak ada yang macam-macam dengan orang-orangku.
Apa yang Kau inginkan di sini?
Seperti yang wanita itu katakan, Aku reporter.
Periksa dia.
Sekarang, Aku tanya sekali lagi.
- Oh. - Siapa kau?
Aku tebak kau adalah pemilik tambang.
Ya. Aku presiden dari NorPenn Mining Company.
Kau mengacaukan pemakaman salah satu orang yang Aku hormati.
Kita berdua tahu itu tidak benar.
Hati-hati, Thad.
Dia mungkin dalam perlindungan pers.
Yang satu ini? tidak mungkin punya kesempatan.
Oh, dengan cara mengatakan tidak ada yang salah di sini.
Kau tahu terjadi bencana yang tidak alami di tambang milikmu.
Kau tahu itu dan aku tahu itu.
Yang Aku tidak tahu adalah mengapa hal itu datang kemari.
Dan membunuh salah satu orangmu.
Dengarkan aku.
Aku tidak tahu dengan majalah bodoh mana kau bekerja,
tapi aku punya kekuasaan penuh di sini
dengan para pekerja yang ketakutan.
Ancaman terbesar bagi mereka adalah parasit sepertimu yang menyebarkan
Kepanikan dan ketakutan.
Kau mendengarnya juga kan?
Ketukannya.
Pulanglah.
Baik, Aku akan memberikan ini..
Kau gigih.
Kamar bulan madu?
Aku selalu mendapatkan kamar bulan madu.
Banyak ruang ekstra.
Ada energi yang baik untuk itu.
Kau menjatuhkan ini.
Ada 90 pound di sana.
Kau pasti menjatuhkanya juga.
Kau tahu, Aku menanyakan tentang dirimu pada gadis muda
di meja depan, dan dia berkata
Kau terdaftar atas nama, um, Caligari.
Bud Caligari.
Tapi KTP, dan boarding pass mu
Yang Aku temukan di tempat sampah
mengatakan nama mu adalah John Constantine.
Omong kosong lagi?
Kau seorang gadis yang membuat ku terkesan... Zed.
Bagaimana kau tahu namaku?
Tanda terima kartu kredit yang ku temukan di tempat sampah.
Jadi Aku membuatmu terkesan.
Baik, bisa di bilang begitu, tapi Aku ingin tahu
mengapa kau mengikutiku.
Aku tidak mengikutimu.
Kau tahu, kau berada di kepalaku selama berbulan-bulan.
Dan kemudian, Kau tahu, tiba-tiba, Kau di sini?
Tidak kah Kau ingin tahu mengapa?
Aku tidak mencari jawaban atas pertanyaan
yang tidak perlu ditanyakan.
Yeah, Aku paham.
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu
tapi aku merasa sepertinya aku harus.
Melakukan sesuatu bersama hari ini
itu sudah menjadi takdir.
Yeah, Jika itu takdir maka
mungkin kau haruf membawa 90 pound
yang telah kau ambil dan menaruhnya di lotere.
Kau berarti sesuatu untuk ku.
Kau tahu, dan mungkin
Aku juga berarti sesuatu untuk mu.
Alasan untuk meningkatkan keamanan pribadi ku.
Aku punya penglihatan yang tidak bisa aku kendalikan.
Dan kadang-kadang, perasaan.
Dengar, Zed..
Aku mulai menyukai mu. Sedikit.
Tapi tidak cukup untuk membiarkan mu tinggal
Jadi jika Kau tidak keberatan, Kau akan..
Apa itu?
Kesepian.
Rasa sakit.
Keputusasaan.
Ini yang menjadikan alasanmu.
Orang seperti apa yang menjadikan hal-hal ini sebagai alasan?
Begitu banyak rasa bersalah, John Constantine.
Clairsentient. (Kemampuan membaca pikiran orang lain)
Atau mungkin hanya penebak yang baik.
Baiklah!
Kau ingin jawaban?
Mari kita lihat apa yang Kau punya.
Duduklah.
Kau akan melakukan semua yang Aku katakan, kau mengerti?
-Ya. -Tutup matamu.
Aku ingin kau menggambarkan apa yang kau lihat.
Kosongkan pikiran.
Abaikan suara yang kau dengar
kecuali suara ku.
Apakah kau bersamaku?
Bagus.
Ada merpati putih hilang dalam badai salju.
Kau harus menyelamatkannya.
Julurkan tangan mu. Dan buka indra mu.
Dan biarkan burung merpati datang kepada mu..
sekarang.
Zed.
Zed!
Zed. Zed.
Kau melihat api.
Apakah itu orang yang terbakar di kota ?
Apa lagi yang Kau lihat?
Sebuah salib yang tinggi.
Bagus.
Kau melakukan pekerjaan berat.
Baiklah, ada sesuatu, Antara kau dan aku.
Aku akan memakai baju sebentar
Lalu mari kita turun ke bawah, oke?
Bagus.
John?
Constantine!
Kau akan membuat dirimu dikenal jika Kau tahu apa yang baik untuk mu.
Serius?
- Di gereja? - Maaf.
Jangan meminta maaf kepada ku, kawan.
Apa kau tidak akan memakai baju?
- Apa ini ? - Hanya cerita.
Kau tahu, Hanya untuk menakut-nakuti.
Pria Tinggi, tidak memiliki wajah.
Mengikuti pulang, mengintip di jendela mu.
Ini, Hal itu tidak nyata.
Baiklah, pergi, larilah ke rumah.
Baiklah.
Pernahkah Kau melihat orang Inggris? Yang memakai jas hujan ?
Jadi kau bertemu dengannya, juga?
Ku sarankan jangan membuang-buang waktu dengannya.
Aku tidak punya pilihan.
Anak ku punya perasaan itu..
ketika ia masih hidup.
Tidak bisa meninggalkan seorang gadis cengeng
Bersumpah bahwa dialah satu-satunya yang memberinya alasan untuk hidup.
Ini tidak seperti itu.
Ini seperti itu, tapi tidak seperti yang Kau pikirkan.
Maksudku, itu hanya... ia berarti sesuatu untuk ku.
Aku tidak tahu apa.
Yeah, Ada saat ketika orang-orang
datang kepada ku untuk menemukan jawaban.
Tapi sekarang bartender kita yang lebih banyak mendengar pengakuan
dalam sehari Di bandingkan aku yang hanya satu kali dalam sebulan.
- Ini - Terima kasih.
Jadi, anak mu alasan kau meninggalkan iman mu?
Aku meninggalkan gereja ketika tambang menelannya.
Tapi aku tidak meninggalkan iman ku.
Bagaimana aku mengatakannya.
Iman adalah penerimaan yang tak tergoyahkan
dan tidak ada ruang untuk keraguan.
Aku tidak memiliki itu sekarang.
Tambang terkutuk itu telah melihatnya.
Halo, Sayang. Apakah ini sudah pagi?
Kau pergi ketika aku membutuhkanmu
dan Kau di sini ketika aku tidak membutuhkanmu.
Aku akan membuatnya mudah.
Keluar! Bangunlah!
- Oh, jangan seperti itu, sayang. - Aku tidak membutuhkan mu!
Aku harus memeriksa apa yang kau lihat.
Sebuah protokol keamanan yang ketat,
sangat di butuhkan dalam bisnis ku.
Aku masih tidak tahu apa yang Kau lakukan.
Siapa aku, seperti yang kau tahu..
seperti yang terlihat
pengusir setan, ahli setan
dan sesekali menjadi ahli ilmu hitam amatiran.
Sekarang, pertanyaannya adalah..
Siapa kau ?
- Aku Zed. - Tepat.
Zed Martin.
Aku menemukan tagihan sewa rumah mu selama tiga bulan.
Jadi, apa yang seorang gadis muda berumur 20 tahunan
lakukan di sebuah kota pertambangan kecil
di tengah Pennsylvania?
Aku sering bepergian.
Baik.
Yeah, Hanya ada dua jenis orang yang sering melakukan perjalanan.
Mereka yang bekerja di sirkus dan..
mereka yang sedang dalam pelarian, dan anehnya
Aku tidak melihat wig lucu atau riasan wajah.
Aku tahu aku lari dari apa. Apakah Kau tahu?
Kau yang datang kepada ku, bukan sebaliknya.
Kau memasuki dunia ku
Kau akan menatap setan, iblis dan sejenisnya.
Hal-hal di dalam lukisan mu, Mereka nyata.
Yeah.
Aku tidak ingin
memberikanmu kenangan buruk
tetapi penderitaan neraka, akan memburu jiwamu.
Dan saat itu di mulai
maka kau lebih baik bersiap, bersedia dan mampu
Untuk menjawabnya dengan sesuatu yang jauh lebih mematikan
daripada ujung pensil.
Sekarang, jika Kau bisa mengatasinya, maka kita bisa bicara bisnis.
Jika tidak, maka kita harus berpisah
Dan aku tidak ingin melihat wajah cantik mu lagi.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Apakah itu yang Aku pikir?
Tambang telah runtuh..
Hey. Hey, apa yang terjadi?
Tiba-tiba saja runtuh dari atas.
Sebelum itu terjadi, ketukan.
Kau mendengar suara ketukan?
Yeah. di dalam sana.
Baiklah. Terima kasih, sobat.
John!
Jika Thad menangkap mu di sini, ia akan akan..
Orang-orang sekarat di tambangmu.
Lima tahun yang lalu, Heddwich sudah mati.
NorPenn menyelamatkan kota ini.
Mereka-mereka, mengatakan
tambang telah di tutup, tapi kami membukanya lagi.
Karena kau melakukan operasi illegal, tanpa izin,
menggali terlalu dalam hingga
ke daerah di mana manusia tidak seharusnya berada.
Itu benar, bukan?
Apa yang dikatakan para penambang?
Mereka mendengar suara?
Dan mereka akan terus mendengar mereka
dan orang akan terus mati
sampai kau menutup tambang itu.
Apa itu? Apa-apaan?
Kita perlu sesuatu untuk memecahkan jendela sekarang.
Periksa di bawah kursi. Apa ini?
Sialan!
Apa Kau baik-baik saja?
Oh, yeah. Aku bisa mengatasi ini.
Kau hampir tenggelam dalam lumpur.
Tidak, aku, uh..
memikirkan mantra dalam kepalaku.
Periksalah supirnya.
Jangan menyalahkan dirimu atas apa yang terjadi.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghancurkannya.
Dan hal terakhir yang harus kita lakukan adalah bertahan
dan menghindar dari pemeriksaan polisi.
Aku tidak mengerti. Apa itu yang ada di dalam mobil?
Itulah harga berbisnis dengan mu.
Aku mencoba untuk memperingatkan mu.
Aku tahu. Aku masih di sini.
Enyahlah. Apa yang kau lihat.
Lalu sekarang bagaimana?
Kembali ke rumah, makhluk di tambang itu
di sebut "Coblynau"
tapi Kau dapat melihat mereka dalam berbagai bentuk.
Mereka adalah roh-roh para pekerja tambang yang tewas.
Mereka mengetuk dinding untuk memperingatkan bahaya.
Jadi, Coblynau ini... mereka melindungi para penambang?
Memperingatkan mereka dari bahaya, bukan menyebabkannya?
Itu benar.
Coblynau Tradisional, mereka tidak pernah naik ke permukaan
dan mereka tidak membunuh.
Jadi, apa penjelasannya?
Sepertinya ilmu hitam yang kuat.
Sesuatu yang mampu memaksa iblis naik ke permukaan dalam gelombang.
Hal ini mengubah aturan.
Aku merasakan ada sedikit campur tangan manusia.
Seperti seseorang yang... memanggil roh-roh ini dengan sengaja.
Tidak ada yang bilang balas dendam, lebih baik daripada di bunuh iblis.
Jika Aku benar
maka seseorang yang membangkitkan mereka pasti orang yang dekat.
Seperti penambang.
Aku mendengar bahwa mereka semua berkumpul di pub
untuk melakukan pertemuan darurat.
Ku pikir kita harus ganti baju, Sayang. Kita bertemu di sini.
Baiklah, lihat, jika Kau kehilangan kendali,
dan mengubahnya menjadi semacam acara hantu,
Maka aku tidak punya apa-apa untuk di katakan.
Menyebarkan rumor gila tidak akan membantu siapa pun..
Penasaran.
Tidak melihat Pemabuk yang penuh curiga itu.
Maksudmu mantan pendeta itu?
- Apa? - Ellis.
dia adalah seorang pendeta.
sebelum anaknya, uh, meninggal di tambang.
Di mana itu bisa menjadi alasan bagus untuk balas dendam.
Ketika Aku memberi mu pengelihatan kemarin
Aku menemukan bukti bahwa lumpur itu
berasal dari gereja tua di pinggir kota.
Gereja yang di tinggalkan oleh Ellis.
Jadi, bisa dia yang membangkitkan iblis untuk membalas dendam?
Kemarilah, aku akan membuatmu menemukannya.
Permisi, kawan, um, tetapi pacarku
Dia ingin mendapat giliran, Kau tahu?
Jika tidak keberatan kami meminjam ini ?
Apakah baik-baik saja? Oh, terima kasih banyak, kawan.
- Silakan duduk. - Aku mengerti, oke?
Ini adalah bangku, tempat, di mana ia minum,
tapi aku tidak bisa mengendalikan pengelihatan ku.
Sebenarnya, kau melakukannya kemarin.
Hanya ingat apa yang ku katakan. Sekarang tutup mata mu.
Abaikan dunia luar.
Ini terasa dingin.
- Apa itu, sayang? - Kakiku.
Perlahan-lahan, tanpa kehilangan pengelihatan, buka mata mu.
Lihatlah kaki mu.
Ini sungai.
Ada air terjun.
Tetaplah pada pengelihatanmu.
Carilah petunjuk.
Ada... tenda
dan kursi tua di depannya.
Seperti sofa.
Sepertinya sebuah perkemahan.
Kalian berdua belum memutuskan?
Charlie, apakah ada...
sebuah perkemahan di sungai sekitar sini?
Rooster Creek yang paling dekat.
Rooster Creek.
Bagaimana bisa orang yang terlihat lemah
mampu membuat begitu banyak kehancuran?
Yeah, Tidak semua orang semua baik
dan tidak semua jahat.
Di sini, bawa bulu ini, untuk menangkal setan.
- Apa yang akan kau gunakan? - Akal ku.
Apakah Kau Pendeta Ellis McGee Gembala Gereja Baik
dari St. Asaph?
Tidak lagi.
- Kau Tahu itu. - Tentu saja aku tahu itu.
The Breastplate of St. Patrick. (salah satu ayat untuk mengusir setan)
Apa yang terjadi di sini?
Aku di sini untuk mengakhiri peperangan rohani mu.
Keterampilan mu untuk menyebarkan hal baik.
juga dapat di gunakan untuk membangkitkan setan
Kau pikir aku balik pembunuhan di kota ini?
Gereja mu memiliki semua kekuatan jahat
Yang Kau butuhkan, Kawan.
Kau perlu iman untuk membangkitkan setan.
Sementara Kau belum menyadarinya
Aku tidak punya.
Kau tahu, John, mungkin kita harus mendengarkan dia.
Kau harus mengeluarkan omong kosong itu dari kepalamu.
Kau bahkan tidak dapat melihat fakta yang berada tepat di depan mu.
Seperti apa?
Orang-orang yang tewas di atas
mereka bukan penambang... mereka adalah bos yang bertanggung jawab.
Seseorang akhirnya membuat mereka membayar.
Kau mungkin benar.
Berapa banyak bos yang tersisa?
Hanya satu. Pemilik perusahaan, Thad Bowman.
Kau memiliki perlengkapan di mobil mu, kan?
Yeah.
Cat semprot yang kita butuhkan.
Ayo.
Ayo, nak?
Yeah, Aku di sini, Ayah.
Peterson mengatakan ia membersihkan poros timur
tapi aku juga tahu bahwa dia sebenarnya
takut untuk pergi ke sana.
Aku ingin melihatnya sendiri sebelum orang
mulai berdatangan besok pagi.
Dengar, Kau benar-benar berpikir bahwa ini adalah ide yang baik
membuka tambang setelah apa yang terjadi kemarin?
Laki-laki harus bekerja, nak.
Kau harus menghormati itu.
Kelihatannya sudah beres.
Mari kita periksa bagian bawah.
Kau benar-benar berpikir kita harus melakukan hal ini?
Jangan mulai, nak.
Nathan!
Ini nyata.
Gambar.
Pelindung Bumi.
Penjaga Tempat ini
Kau diterima di ruang suci ini.
Tubuhmu di terima oleh bumi
dan hikmat orang terdahulu.
Hormat dan selamat tinggal.
Apa yang kita lakukan?
Aku mengingatkan siapa dirinya.
Roh penjaga.
Seperti yang Aku katakan, Coblynau menjaga kedamaian.
Dia masih bernapas. Dia baik-baik saja.
Yang satu ini tidak begitu beruntung.
Jadi kita kembali ke tempat di mana kita memulainya.
Cetakan tangan ini..
Aku melihat ini sebelumnya.
Dimana?
Kita perlu memastikan bahwa tidak ada lagi yang datang ke sini.
Bawa dia ke rumah.
Apa yang akan kau lakukan?
Hanya ada satu hal yang yang aku pikirkan.
Apa yang pendeta lakukan di sini?
Dia ingin berada di sini untuk melihat ini.
Kau berbuat baik sebelumnya.
Jika Aku tidak salah mengatakannya.
Yeah,sekarang aku tahu apa bidang pekerjaan yang Kau lakukan.
Hal ini tidak untuk semua orang, sayang.
Jadi, setelah ini, Kau menemukan sebuah kota baru yang tenang?
Yeah.
Karena Aku seperti itu, uh..
Chica Bonita.
Kita tidak ingin berdiri di sini.
Terkadang mencari ke imanan
Tidak butuh waktu lama untuk menjawabnya.
Kesempatan untuk melakukan penghormatan?
Untuk anakku.
Aku butuh kunci mobil mu.
Berada di truk. Kemana kau pergi?
Untuk melakukan bagian yang sulit, tentu saja.
- Kita baru saja meledakkan tambangnya. - Oh, kita melakukannya.
Dan Coblynau akan tinggal dengan tenang di peristirahatannya.
Tapi seseorang dengan sihir yang sangat kuat
memanggil mereka ke permukaan.
Ini belum berakhir.
Kau reporter itu, kan?
Philly Enquirer?
Bolehkah aku masuk?
Sayangnya aku punya tamu.
Aku tahu siapa yang membunuh suami mu.
Tentang itu..
Kupikir Kau harus bertemu dengan tamu ku.
Baiklah, kau tidak akan mempersilahkan Aku masuk ?
Tidak perlu.
Sekarang... Kau memiliki berita untuk ku?
Aku akan memberimu satu kesempatan.
Suruh peliharaan mu pergi, dan aku akan menyelamatkanmu.
Bagaimana kau tahu?
Bekas batubara di lengan mu Ketika kita pertama kali bertemu.
Aku melihat seorang anak muda yang memiliki itu.
Coblynau berusaha untuk membunuh nya.
Dan kemudian... aku ingat apa yang Kau katakan.
Kau seorang Romani.
Tidak ada yang lebih gelap daripada sihir seorang gipsi.
Ketika aku meninggalkan rumah, aku berjanji pada diriku
tidak akan pernah menggunakan sihir keluarga ku lagi.
Dan kemudian semua itu kembali padaku
lebih kuat daripada sebelumnya.
Satu-satunya alasan kau dapat melakukannya
karena ada kegelapan menyebar di mana-mana
bahkan di kota terpencil seperti Heddwich.
Hal ini mempengaruhi mu.
Tidak, Kau salah.
Kirim roh-roh ini kembali ke tempat mereka berasal.
Bunuh dia.
Kau lupa satu hal Kau penyihir bodoh!
Ini adalah roh dari para penambang
dan suami mu, yang Kau dibunuh, adalah penambang!
Oh, roh penunggu rumah ini
Aku memanggil engkau untuk membalas dendam Mu!
Lannis? Tidak!
Lepaskan aku! Tidak!
Aku hanya korban!
Kau pindah ke sini?
Seperti yang kau inginkan.
Yeah, Aku takut Aku tidak berminat untuk perdebatan malam ini, sayang.
Tentu saja tidak. Kau hampir mati.
Aku hanya ingin memastikan Kau baik-baik saja.
Tidak, Kau tidak.
Kau hanya ingin memastikan Aku tidak akan lari dari mu lagi.
- Apakah itu rencana? - Dengar, Zed.
Aku tidak ada menyangkal bahwa Kau memberikan
Nilai di atas rata-rata di lapangan.
- Aku menyelamatkan hidup mu. - Baiklah, itu membuka perdebatan.
Sebenarnya, Aku bekerja lebih baik jika sendiri.
- Aku juga. - Aku selalu menempatkan diriku lebih dulu.
Itulah satu-satunya cara ku bertahan.
Setiap orang yang menaruh kepercayaan mereka pada ku, mereka meninggal.
Oke, Aku mengerti.
Kau lihat, John..
Aku telah menunggu untuk mu..
dan Kau menemukan ku.
Aku tidak tahu apa yang aku tunggu.
dan Kau tidak tahu apa yang Kau temukan.
Pertanyaannya, apakah kita akan saling membantu apa tidak?
Maafkan Aku
Aku sangat lelah.
Kurasa itu akan membebaskan
Untuk mengambil Kepercayaan dan iman
untuk menghindari pembuktian
untuk memenuhi janji dan harapan.
Dibutuhkan kepercayaan untuk mengubah kegelapan menjadi cahaya
Dan mereka yang percaya
resiko menempatkan iman mereka pada tangan yang salah
Untuk mereka yang berdoa untuk mu
dan untuk mereka yang memangsa mu
Dan tidak peduli seberapa berhati-hatinya dirimu
Terkadang, Kau tidak bisa membedakannya.
Translated by Taufik92 Resync and corrected by amin20thapril